Umberto Eco et la flûte à bec
Tout le monde ne le sait peut-être pas, mais le grand écrivain Umberto Eco était un flûtiste à bec amateur passionné. Il se plaisait à raconter avec humour que son ami Luciano Berio disait de lui qu’il la jouait “de plus en plus mal”…
Parmi ses nombreux écrits, certains font référence à l’instrument, de manière poétique, humoristique ou savante… et peuvent inspirer le flûtiste, qu’il soit amateur, concertiste ou enseignant.
L’Île du jour d’avant
Les titres des chapitres procurent au flûtiste à bec le plaisir de la connivence, et au chapitre 20 de ce roman “à clés” qui se passe au XVIIe siècle, au moment de la découverte des méridiens, le héros fait une rencontre émouvante dans une église aux Pays-Bas…
Umberto Eco l’Ile du jour d’avant
© Grasset, Livre de Poche, 1998, traduction Jean-Noël Schifano.
Comment voyager avec un saumon
Dans ce recueil de chroniques humoristiques, “Je n’ai rien contre le foot” relate une discussion musicologique et sportive entre Umberto Eco et un voyageur ou un chauffeur de taxi romain…
ECO Comment ne pas parler de foot
© Grasset, 2000, traduction Myriem Bouzaher
Articles et interviews
Certains articles plus scientifiques ou des interviews font référence à cet intérêt lorsque Umberto Eco prend l’instrument ou son répertoire, ou encore la notion de transcription, comme exemple.
Il est faux de penser qu’internet signifierait la fin de l’écrit
@ Journal La Croix, 2009
@ Journal L’Express, 1984
Expériences de traduction
© Grasset, 2003
En espérant que ces quelques pistes donneront envie de poursuivre vos recherches sur le lien entre notre instrument et ce grand écrivain !
Claire Michon, novembre 2018
Umberto Eco jue de la flûte dans son appartement de Milan en octobre 1997, Italie. (Photo by Gianni GIANSANTI/Gamma-Rapho via Getty Images)
© gettyimages
